短篇 圣诞短篇
网译版转自轻之国度
翻译：VSMaWrs
垂帘听政：凤仙爱丽丝
「叮叮当叮叮当有点心吃—」
「……夏莉啊，你在干什么」
这里是〈赫拉斯瓦尔格宿舍〉的客厅。
躺在沙发上的雷欧尼斯从读到一半的——《战术都市上的社会构造论》上抬起头，莫名其妙地皱起了眉。
「魔王大人，您不知道吗？」
夏莉得意洋洋地竖起了手指。
「明天是圣诞节哦」
「……圣诞节？那是什么」
「这是人类的节日。会有一个叫圣诞老人的红色老爷爷给孩子们发放礼物，大家一起载歌载舞，还有点心和好大的蛋糕吃」
在由各国的民族统合而成的〈人类统合帝国〉里，有着多种多样的文化节日习俗。
樱兰的传统祭祀〈封神祀〉也是其中之一。
从夏莉那笼统的介绍来看，所谓圣诞节，就是为了冬至的到来而祝福的祭祀节日。而让夏莉兴高采烈的理由，或许是因此可以大吃一通点心和蛋糕吧。
「……唔姆，区区这种无聊的人类节日，我没有兴趣」
「欸欸！？魔王大人，有点心吃哦，点心」
——就在这时，房间的传来了开门声。
「雷欧君，我回来了」
是在上午出门的利瑟莉娅回来了。
与此同时，夏莉的身影一下子就潜入了影子里。
「……欸？雷欧君，刚刚有和谁在说话吗？」
「是你的错觉吧。话说回来，那是什么？」
雷欧尼斯淡淡地蒙混过去，视线落在了利瑟莉娅拿着的袋子上。
那是个得用上双手才能抱得住的大袋子。
「这个袋子呢，是送给菲蕾妮亚孤儿院孩子们的圣诞礼物喔」
利瑟莉娅将袋子放在地板上，回答道。
「……圣诞礼物，是吧」
「是啊。每年的圣诞节我都会带礼物过去的」
「那个，难道说这些全都是利瑟莉娅小姐自掏腰包的？」
「对，对啊，不过都不是什么很贵的东西就是了」
参与〈Void〉讨伐任务的〈圣剑学院〉学生都会获得一定额度的风险津贴。而且利瑟莉娅也应该有信用卡，但就算如此，给孤儿院的孩子们都买玩具的话，应该是一笔很大的开销吧。
「在小孩子的时候，我很高兴爸爸给我买来了圣诞礼物」
「……」
利瑟莉娅独自呢喃着，语调上传来了些许孤寂。
她在六年前发生的〈大狂潮〉中，失去了双亲和两位姐姐。
「你打算一个人将那些礼物搬去孤儿院吗？」
「嗯，放在摩托车上的话，应该能运的过去」
「超载驾驶很危险的，我来帮忙吧」
「……可以么？」
「没关系，反正都是闲」
「谢谢你，雷欧君」
「瑟，瑟莉娅小姐！？」
毛茸茸的头被摸来摸去，雷欧尼斯羞红了脸。
……就是这样，在圣诞节当天晚上。身着圣诞老人服装的雷欧尼斯在院子前召唤出了双头〈骸骨马〉。
这是骨头战马类型的不死者，全身撒发出不祥的瘴气，空洞的眼睛里燃烧着红莲般的烈焰。
这匹〈骸骨马〉拖曳着的是漆黑的〈死灵战车〉。战车各处都雕刻着骷髅，左右车轮的侧面装有能摄魂的巨大镰刀。在千年前的战争里冲散了无数的敌人，是辆被雷欧尼斯所钟爱着的战车。
虽然据夏莉所说，圣诞老人坐在驯鹿拉着的雪橇上，不过这样子也八九不离十吧。
「久等了，雷欧君」
雷欧尼斯循着玄关开启的声音望去。
「……！？」
背着礼物袋出现在他眼前的人，正是穿着圣诞老人服装的利瑟莉娅。
厚厚的红色圣诞服与帽子，将她那银色长发衬托的闪闪发光。
一反往常穿着制服的可爱让雷欧尼斯不由得羞红了脸。
「……雷欧君，你怎么了？」
「啊，没什么……衣服很适合你……」
「呵呵，谢谢夸奖」
利瑟莉娅小声地说道，随后视线转向了〈骸骨马〉
「那个，这样会不会给人有点可怕的感觉？」
「是这样吗？可是我的手下里也只有这家伙最像驯鹿了」
……再怎么说让〈影之王国〉的王子来拉雪橇还是太掉价了。
「唔—。那就这样吧，不过至少戴个可爱点的面具吧」
「我知道了」
利瑟莉娅给嘶嘶叫着的〈骸骨马〉戴上了驯鹿面具。
「那就赶紧出发吧！」
于是两人就坐进了〈死灵战车〉，随着铃铃铃的铃声响起，不死者的战马向夜空飞去。
◇
漆黑的战车疾驰在〈第○七战术都市〉的夜空中。
「那啥玩意儿？」「驯鹿？」「不对，那是骷髅马！」「好恐怖！」「快报警吧！」
地上好像因此起了点骚乱的样子。
「雷欧君，我们不会被学院的对〈Void〉防卫网给捕捉到吗？」
「没问题的吧，毕竟是圣诞节」
「……是，是这样吗？」
利瑟莉娅不安地呢喃道。
……雪橇就这样引发着骚动，不一会儿就来到了孤儿院。
双头的〈骸骨马〉嘶鸣着喷出火焰，静静地降落在庭院里。
「啊，来啦！」「是圣诞老人！」「瑟莉娅姐姐！」
孩子们一下子就从孤儿院里面飞奔了出来。
要是让夏莉来的话，或许就会从烟囱里钻进去，悄悄地将礼物放在他们的枕边，可这样一来这身圣诞老人的服装也就没有意义了。
「是骨头做的驯鹿！」「好厉害！」「好帅啊！」
孩子们兴致冲冲地抚摸着〈骸骨马〉。
「哼，是吧，很帅吧」
引以为傲的爱马收到夸赞，雷欧尼斯龙颜大悦。
「我们带了礼物来了哟，不要争抢，大家一起好好地分配喔」
「哇！」「谢谢你，瑟莉娅姐姐！」
利瑟莉娅刚从雪橇里拿出大袋子放下，孩子们就一起围了上来。
礼物里虽然只有人偶和积木等朴素的玩具，但孩子们还是很高兴。
「太好了，瑟莉娅小姐」
「是啊」
看着孩子们高兴的样子，利瑟莉娅也很开心地在微笑着。
年纪最大的缇瑟拉拿起一个毛绒玩偶，
「啊，这是……！」
她瞪大了眼睛。
她手中拿着的玩偶，和雷欧尼斯的样子很像。
「瑟，瑟莉娅小姐，那是怎么回事啊？」
「人偶雷欧君？我好像，没有放进过这种玩具在袋子里啊……」
利瑟莉娅困惑地小声说道。
……恐怕是在将礼物放进袋子里的时候，不小心把夏莉的玩偶给混进去了吧。
「不，不好意思，那就换一个其他的礼物吧……」
雷欧尼斯正打算把这个玩偶收回去的时候，
「啊，那个……我只要这个就好了！」
缇瑟拉将人偶雷欧君紧紧地抱住。
「……没，没关系吗？就拿这个人偶？」
雷欧尼斯讶异地皱了皱眉。
缇瑟拉很高兴地点了点头。
把礼物都派完之后，雷欧尼斯与利瑟莉娅就和孤儿院的大家一起享受了玩游戏，吃晚饭的时光。
晚饭有热汤，肉夹饼，塞满材料的火鸡。饭后甜点则是由蕾吉娜特制的蛋糕。
不过在切蛋糕之前就少了一块，大概是夏莉偷吃了吧。
（……圣诞节吗。偶尔这样也不错）
雷欧尼斯一边将蛋糕放入口中，一边在心中呢喃道。
请收藏本站：https://www.biququge.cc。笔趣阁手机版：https://m.biququge.cc
翻译：VSMaWrs
垂帘听政：凤仙爱丽丝
「叮叮当叮叮当有点心吃—」
「……夏莉啊，你在干什么」
这里是〈赫拉斯瓦尔格宿舍〉的客厅。
躺在沙发上的雷欧尼斯从读到一半的——《战术都市上的社会构造论》上抬起头，莫名其妙地皱起了眉。
「魔王大人，您不知道吗？」
夏莉得意洋洋地竖起了手指。
「明天是圣诞节哦」
「……圣诞节？那是什么」
「这是人类的节日。会有一个叫圣诞老人的红色老爷爷给孩子们发放礼物，大家一起载歌载舞，还有点心和好大的蛋糕吃」
在由各国的民族统合而成的〈人类统合帝国〉里，有着多种多样的文化节日习俗。
樱兰的传统祭祀〈封神祀〉也是其中之一。
从夏莉那笼统的介绍来看，所谓圣诞节，就是为了冬至的到来而祝福的祭祀节日。而让夏莉兴高采烈的理由，或许是因此可以大吃一通点心和蛋糕吧。
「……唔姆，区区这种无聊的人类节日，我没有兴趣」
「欸欸！？魔王大人，有点心吃哦，点心」
——就在这时，房间的传来了开门声。
「雷欧君，我回来了」
是在上午出门的利瑟莉娅回来了。
与此同时，夏莉的身影一下子就潜入了影子里。
「……欸？雷欧君，刚刚有和谁在说话吗？」
「是你的错觉吧。话说回来，那是什么？」
雷欧尼斯淡淡地蒙混过去，视线落在了利瑟莉娅拿着的袋子上。
那是个得用上双手才能抱得住的大袋子。
「这个袋子呢，是送给菲蕾妮亚孤儿院孩子们的圣诞礼物喔」
利瑟莉娅将袋子放在地板上，回答道。
「……圣诞礼物，是吧」
「是啊。每年的圣诞节我都会带礼物过去的」
「那个，难道说这些全都是利瑟莉娅小姐自掏腰包的？」
「对，对啊，不过都不是什么很贵的东西就是了」
参与〈Void〉讨伐任务的〈圣剑学院〉学生都会获得一定额度的风险津贴。而且利瑟莉娅也应该有信用卡，但就算如此，给孤儿院的孩子们都买玩具的话，应该是一笔很大的开销吧。
「在小孩子的时候，我很高兴爸爸给我买来了圣诞礼物」
「……」
利瑟莉娅独自呢喃着，语调上传来了些许孤寂。
她在六年前发生的〈大狂潮〉中，失去了双亲和两位姐姐。
「你打算一个人将那些礼物搬去孤儿院吗？」
「嗯，放在摩托车上的话，应该能运的过去」
「超载驾驶很危险的，我来帮忙吧」
「……可以么？」
「没关系，反正都是闲」
「谢谢你，雷欧君」
「瑟，瑟莉娅小姐！？」
毛茸茸的头被摸来摸去，雷欧尼斯羞红了脸。
……就是这样，在圣诞节当天晚上。身着圣诞老人服装的雷欧尼斯在院子前召唤出了双头〈骸骨马〉。
这是骨头战马类型的不死者，全身撒发出不祥的瘴气，空洞的眼睛里燃烧着红莲般的烈焰。
这匹〈骸骨马〉拖曳着的是漆黑的〈死灵战车〉。战车各处都雕刻着骷髅，左右车轮的侧面装有能摄魂的巨大镰刀。在千年前的战争里冲散了无数的敌人，是辆被雷欧尼斯所钟爱着的战车。
虽然据夏莉所说，圣诞老人坐在驯鹿拉着的雪橇上，不过这样子也八九不离十吧。
「久等了，雷欧君」
雷欧尼斯循着玄关开启的声音望去。
「……！？」
背着礼物袋出现在他眼前的人，正是穿着圣诞老人服装的利瑟莉娅。
厚厚的红色圣诞服与帽子，将她那银色长发衬托的闪闪发光。
一反往常穿着制服的可爱让雷欧尼斯不由得羞红了脸。
「……雷欧君，你怎么了？」
「啊，没什么……衣服很适合你……」
「呵呵，谢谢夸奖」
利瑟莉娅小声地说道，随后视线转向了〈骸骨马〉
「那个，这样会不会给人有点可怕的感觉？」
「是这样吗？可是我的手下里也只有这家伙最像驯鹿了」
……再怎么说让〈影之王国〉的王子来拉雪橇还是太掉价了。
「唔—。那就这样吧，不过至少戴个可爱点的面具吧」
「我知道了」
利瑟莉娅给嘶嘶叫着的〈骸骨马〉戴上了驯鹿面具。
「那就赶紧出发吧！」
于是两人就坐进了〈死灵战车〉，随着铃铃铃的铃声响起，不死者的战马向夜空飞去。
◇
漆黑的战车疾驰在〈第○七战术都市〉的夜空中。
「那啥玩意儿？」「驯鹿？」「不对，那是骷髅马！」「好恐怖！」「快报警吧！」
地上好像因此起了点骚乱的样子。
「雷欧君，我们不会被学院的对〈Void〉防卫网给捕捉到吗？」
「没问题的吧，毕竟是圣诞节」
「……是，是这样吗？」
利瑟莉娅不安地呢喃道。
……雪橇就这样引发着骚动，不一会儿就来到了孤儿院。
双头的〈骸骨马〉嘶鸣着喷出火焰，静静地降落在庭院里。
「啊，来啦！」「是圣诞老人！」「瑟莉娅姐姐！」
孩子们一下子就从孤儿院里面飞奔了出来。
要是让夏莉来的话，或许就会从烟囱里钻进去，悄悄地将礼物放在他们的枕边，可这样一来这身圣诞老人的服装也就没有意义了。
「是骨头做的驯鹿！」「好厉害！」「好帅啊！」
孩子们兴致冲冲地抚摸着〈骸骨马〉。
「哼，是吧，很帅吧」
引以为傲的爱马收到夸赞，雷欧尼斯龙颜大悦。
「我们带了礼物来了哟，不要争抢，大家一起好好地分配喔」
「哇！」「谢谢你，瑟莉娅姐姐！」
利瑟莉娅刚从雪橇里拿出大袋子放下，孩子们就一起围了上来。
礼物里虽然只有人偶和积木等朴素的玩具，但孩子们还是很高兴。
「太好了，瑟莉娅小姐」
「是啊」
看着孩子们高兴的样子，利瑟莉娅也很开心地在微笑着。
年纪最大的缇瑟拉拿起一个毛绒玩偶，
「啊，这是……！」
她瞪大了眼睛。
她手中拿着的玩偶，和雷欧尼斯的样子很像。
「瑟，瑟莉娅小姐，那是怎么回事啊？」
「人偶雷欧君？我好像，没有放进过这种玩具在袋子里啊……」
利瑟莉娅困惑地小声说道。
……恐怕是在将礼物放进袋子里的时候，不小心把夏莉的玩偶给混进去了吧。
「不，不好意思，那就换一个其他的礼物吧……」
雷欧尼斯正打算把这个玩偶收回去的时候，
「啊，那个……我只要这个就好了！」
缇瑟拉将人偶雷欧君紧紧地抱住。
「……没，没关系吗？就拿这个人偶？」
雷欧尼斯讶异地皱了皱眉。
缇瑟拉很高兴地点了点头。
把礼物都派完之后，雷欧尼斯与利瑟莉娅就和孤儿院的大家一起享受了玩游戏，吃晚饭的时光。
晚饭有热汤，肉夹饼，塞满材料的火鸡。饭后甜点则是由蕾吉娜特制的蛋糕。
不过在切蛋糕之前就少了一块，大概是夏莉偷吃了吧。
（……圣诞节吗。偶尔这样也不错）
雷欧尼斯一边将蛋糕放入口中，一边在心中呢喃道。
请收藏本站：https://www.biququge.cc。笔趣阁手机版：https://m.biququge.cc